詩篇 150

1 主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

RAB'be övgüler sunun! Kutsal yerde Tanrı'ya övgüler sunun! Gücünü gösteren göklerde övgüler sunun O'na!

2 その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

Övgüler sunun O'na güçlü işleri için! Övgüler sunun O'na eşsiz büyüklüğüne yaraşır biçimde!

3 ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

Boru çalarak O'na övgüler sunun! Çenkle ve lirle O'na övgüler sunun!

4 鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

Tef ve dansla O'na övgüler sunun! Saz ve neyle O'na övgüler sunun!

5 音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

Zillerle O'na övgüler sunun! Çınlayan zillerle O'na övgüler sunun!

6 息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。

Bütün canlı varlıklar RAB'be övgüler sunsun! RAB'be övgüler sunun!