詩篇 150

1 主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

Msifuni Bwana. Msifuni Mungu katika patakatifu pake, msifuni katika mbingu zake kuu.

2 その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

Msifuni kwa matendo yake makuu, msifuni kwa kadiri ya wingi wa ukuu wake.

3 ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

Msifuni kwa mvumo wa tarumbeta, msifuni kwa kinubi na zeze,

4 鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

msifuni kwa matari na kucheza, msifuni kwa kinanda cha nyuzi na filimbi,

5 音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

msifuni kwa matoazi yaliayo, msifuni kwa matoazi yavumayo sana.

6 息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。

Kila chenye pumzi na kimsifu Bwana. Msifuni Bwana!