詩篇 150

1 主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

Hallelúja! Lofið Drottin! Lofið hann í musteri hans, lofið hann á himnum.

2 その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

Lofið hann fyrir máttarverk hans. Lofið hann fyrir mikilleik hátignar hans.

3 ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

Lofið hann með lúðrablæstri, hörpu og gígju.

4 鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

Lofið hann með strengjaleik og hjarðpípum.

5 音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

Lofið hann með hljómandi skálabumbum, já og með hvellum skálabumbum!

6 息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。

Allt sem andardrátt hefur lofi Drottin! Einnig þú! Hallelúja!