詩篇 150

1 主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

[Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet Gott [El] in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste [Das gleiche Wort wie "Ausdehnung", 1. Mose 1,6-8] seiner Stärke!

2 その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!

3 ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!

4 鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

5 音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

Lobet ihn mit klingenden Cymbeln; lobet ihn mit schallenden Cymbeln!

6 息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。

Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova! [Hallelujah!]