詩篇 150

1 主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

Louez l’Éternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l’étendue, où éclate sa puissance!

2 その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l’immensité de sa grandeur!

3 ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!

4 鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!

5 音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

6 息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。

Que tout ce qui respire loue l’Éternel! Louez l’Éternel!