詩篇 149

1 主をほめたたえよ。主にむかって新しい歌をうたえ。聖徒のつどいで、主の誉を歌え。

Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.

2 イスラエルにその造り主を喜ばせ、シオンの子らにその王を喜ばせよ。

Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

3 彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。

Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.

4 主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

5 聖徒を栄光によって喜ばせ、その床の上で喜び歌わせよ。

Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

6 そののどには神をあがめる歌があり、その手にはもろ刃のつるぎがある。

Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

7 これはもろもろの国にあだを返し、もろもろの民を懲らし、

että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

8 彼らの王たちを鎖で縛り、彼らの貴人たちを鉄のかせで縛りつけ、

panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä

9 しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。

ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!