詩篇 148

1 主をほめたたえよ。もろもろの天から主をほめたたえよ。もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun!

2 その天使よ、みな主をほめたたえよ。その万軍よ、みな主をほめたたえよ。

Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları!

3 日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!

4 いと高き天よ、天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O'na övgüler sunun!

5 これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、これらは主が命じられると造られたからである。

RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;

6 主はこれらをとこしえに堅く定め、越えることのできないその境を定められた。

Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.

7 海の獣よ、すべての淵よ、地から主をほめたたえよ。

Yeryüzünden RAB'be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,

8 火よ、あられよ、雪よ、霜よ、み言葉を行うあらしよ、

Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar,

9 もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,

10 野の獣、すべての家畜、這うもの、翼ある鳥よ、

Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,

11 地の王たち、すべての民、君たち、地のすべてのつかさよ、

Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,

12 若い男子、若い女子、老いた人と幼い者よ、

Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!

13 彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。そのみ名は高く、たぐいなく、その栄光は地と天の上にあるからである。

RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir.

14 主はその民のために一つの角をあげられた。これはすべての聖徒のほめたたえるもの、主に近いイスラエルの人々のほめたたえるものである。主をほめたたえよ。

RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!