詩篇 148

1 主をほめたたえよ。もろもろの天から主をほめたたえよ。もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

Aleluia! Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.

2 その天使よ、みな主をほめたたえよ。その万軍よ、みな主をほめたたえよ。

Louvai-o todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.

3 日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luminosas.

4 いと高き天よ、天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

Louvai-o, céus dos céus, e as águas que [estais] sobre os céus.

5 これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、これらは主が命じられると造られたからである。

Louvem ao nome do SENHOR; porque pela ordem dele foram criados.

6 主はこれらをとこしえに堅く定め、越えることのできないその境を定められた。

E os firmou para todo o sempre; e deu [tal] decreto, que não será traspassado.

7 海の獣よ、すべての淵よ、地から主をほめたたえよ。

Louvai ao SENHOR [vós] da terra: os monstros marinhos, e todos os abismos;

8 火よ、あられよ、雪よ、霜よ、み言葉を行うあらしよ、

O fogo e a saraiva, a neve e o vapor; o vento tempestuoso, que executa sua palavra.

9 もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

Os montes e todos os morros; árvores frutíferas, e todos os cedros.

10 野の獣、すべての家畜、這うもの、翼ある鳥よ、

As feras, e todo o gado; répteis, e aves que tem asas.

11 地の王たち、すべての民、君たち、地のすべてのつかさよ、

Os reis da terra, e todos os povos; os príncipes, e todos os juízes da terra.

12 若い男子、若い女子、老いた人と幼い者よ、

Os rapazes, e também as moças; os velhos com os jovens.

13 彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。そのみ名は高く、たぐいなく、その栄光は地と天の上にあるからである。

Louvem ao nome do SENHOR; pois só o nome dele é exaltado; sua majestade [está] sobre a terra e o céu.

14 主はその民のために一つの角をあげられた。これはすべての聖徒のほめたたえるもの、主に近いイスラエルの人々のほめたたえるものである。主をほめたたえよ。

E ele exaltou o poder de seu povo: o louvor de todos os seus santos, os filhos de Israel, o povo [que está] perto dele. Aleluia!