詩篇 148

1 主をほめたたえよ。もろもろの天から主をほめたたえよ。もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים

2 その天使よ、みな主をほめたたえよ。その万軍よ、みな主をほめたたえよ。

הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו

3 日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור

4 いと高き天よ、天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים

5 これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、これらは主が命じられると造られたからである。

יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו

6 主はこれらをとこしえに堅く定め、越えることのできないその境を定められた。

ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור

7 海の獣よ、すべての淵よ、地から主をほめたたえよ。

הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות

8 火よ、あられよ、雪よ、霜よ、み言葉を行うあらしよ、

אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו

9 もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים

10 野の獣、すべての家畜、這うもの、翼ある鳥よ、

החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף

11 地の王たち、すべての民、君たち、地のすべてのつかさよ、

מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ

12 若い男子、若い女子、老いた人と幼い者よ、

בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים

13 彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。そのみ名は高く、たぐいなく、その栄光は地と天の上にあるからである。

יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים

14 主はその民のために一つの角をあげられた。これはすべての聖徒のほめたたえるもの、主に近いイスラエルの人々のほめたたえるものである。主をほめたたえよ。

וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה