詩篇 148

1 主をほめたたえよ。もろもろの天から主をほめたたえよ。もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.

2 その天使よ、みな主をほめたたえよ。その万軍よ、みな主をほめたたえよ。

Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.

3 日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.

4 いと高き天よ、天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.

5 これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、これらは主が命じられると造られたからである。

Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.

6 主はこれらをとこしえに堅く定め、越えることのできないその境を定められた。

And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.

7 海の獣よ、すべての淵よ、地から主をほめたたえよ。

Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:

8 火よ、あられよ、雪よ、霜よ、み言葉を行うあらしよ、

Fire and hayle, snowe and vapours, stormie winde, which execute his worde:

9 もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:

10 野の獣、すべての家畜、這うもの、翼ある鳥よ、

Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:

11 地の王たち、すべての民、君たち、地のすべてのつかさよ、

Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:

12 若い男子、若い女子、老いた人と幼い者よ、

Yong men and maidens, also olde men and children:

13 彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。そのみ名は高く、たぐいなく、その栄光は地と天の上にあるからである。

Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.

14 主はその民のために一つの角をあげられた。これはすべての聖徒のほめたたえるもの、主に近いイスラエルの人々のほめたたえるものである。主をほめたたえよ。

For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.