詩篇 148

1 主をほめたたえよ。もろもろの天から主をほめたたえよ。もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

2 その天使よ、みな主をほめたたえよ。その万軍よ、みな主をほめたたえよ。

Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

3 日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

4 いと高き天よ、天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

5 これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、これらは主が命じられると造られたからである。

Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

6 主はこれらをとこしえに堅く定め、越えることのできないその境を定められた。

Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

7 海の獣よ、すべての淵よ、地から主をほめたたえよ。

Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

8 火よ、あられよ、雪よ、霜よ、み言葉を行うあらしよ、

Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

9 もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

10 野の獣、すべての家畜、這うもの、翼ある鳥よ、

Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

11 地の王たち、すべての民、君たち、地のすべてのつかさよ、

Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

12 若い男子、若い女子、老いた人と幼い者よ、

Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

13 彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。そのみ名は高く、たぐいなく、その栄光は地と天の上にあるからである。

nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

14 主はその民のために一つの角をあげられた。これはすべての聖徒のほめたたえるもの、主に近いイスラエルの人々のほめたたえるものである。主をほめたたえよ。

on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!