詩篇 146

1 主をほめたたえよ。わが魂よ、主をほめたたえよ。

Halleluja! Lova HERREN, min själ.

2 わたしは生けるかぎりは主をほめたたえ、ながらえる間は、わが神をほめうたおう。

Jag vill lova HERREN, så länge jag lever, jag vill lovsjunga min Gud, så länge jag är till.

3 もろもろの君に信頼してはならない。人の子に信頼してはならない。彼らには助けがない。

Förliten eder icke på furstar, icke på en människoson, han kan icke hjälpa.

4 その息が出ていけば彼は土に帰る。その日には彼のもろもろの計画は滅びる。

Hans ande måste sin väg, han vänder tillbaka till den jord varav han är kommen; då varda hans anslag om intet.

5 ヤコブの神をおのが助けとし、その望みをおのが神、主におく人はさいわいである。

Säll är den vilkens hjälp är Jakobs Gud, den vilkens hopp står till HERREN, hans Gud,

6 主は天と地と、海と、その中にあるあらゆるものを造り、とこしえに真実を守り、

till honom som har gjort himmelen och jorden och havet och allt vad i dem är, till honom som håller tro evinnerligen,

7 しえたげられる者のためにさばきをおこない、飢えた者に食物を与えられる。主は捕われ人を解き放たれる。

som skaffar rätt åt de förtryckta, som giver bröd åt de hungrande. HERREN löser de fångna,

8 主は盲人の目を開かれる。主はかがむ者を立たせられる。主は正しい者を愛される。

HERREN öppnar de blindas ögon, HERREN upprättar de nedböjda, HERREN älskar de rättfärdiga,

9 主は寄留の他国人を守り、みなしごと、やもめとをささえられる。しかし、悪しき者の道を滅びに至らせられる。

HERREN bevarar främlingar, faderlösa och änkor uppehåller han; men de ogudaktigas väg vänder han i villa.

10 主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。

HERREN är konung evinnerligen, din Gud, Sion, från släkte till släkte. Halleluja!