詩篇 146

1 主をほめたたえよ。わが魂よ、主をほめたたえよ。

Alleluja. Chwal, duszo moja, PANA.

2 わたしは生けるかぎりは主をほめたたえ、ながらえる間は、わが神をほめうたおう。

Będę chwalić PANA, póki żyję; będę śpiewał memu Bogu, póki będę istniał.

3 もろもろの君に信頼してはならない。人の子に信頼してはならない。彼らには助けがない。

Nie pokładajcie ufności we władcach [ani w żadnym] synu ludzkim, u którego nie ma wybawienia.

4 その息が出ていけば彼は土に帰る。その日には彼のもろもろの計画は滅びる。

Opuszcza go duch i wraca do swojej ziemi; w tymże dniu zginą [wszystkie] jego myśli.

5 ヤコブの神をおのが助けとし、その望みをおのが神、主におく人はさいわいである。

Błogosławiony ten, kogo pomocą jest Bóg Jakuba, kto nadzieję pokłada w PANU, jego Bogu;

6 主は天と地と、海と、その中にあるあらゆるものを造り、とこしえに真実を守り、

Który uczynił niebo i ziemię, morze i wszystko, co w nich [jest]; który dochowuje prawdy na wieki;

7 しえたげられる者のためにさばきをおこない、飢えた者に食物を与えられる。主は捕われ人を解き放たれる。

Który oddaje sprawiedliwość pokrzywdzonym [i] daje chleb głodnym; PAN uwalnia więźniów.

8 主は盲人の目を開かれる。主はかがむ者を立たせられる。主は正しい者を愛される。

PAN otwiera [oczy] ślepych; PAN podnosi przygnębionych; PAN miłuje sprawiedliwych.

9 主は寄留の他国人を守り、みなしごと、やもめとをささえられる。しかし、悪しき者の道を滅びに至らせられる。

PAN strzeże przychodniów, wspomaga sierotę i wdowę, ale krzyżuje drogę niegodziwych.

10 主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。

PAN będzie królował na wieki, twój Bóg, o Syjonie, z pokolenia na pokolenie. Alleluja.