詩篇 14

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 愚かな者は心のうちに「神はない」と言う。彼らは腐れはて、憎むべき事をなし、善を行う者はない。

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Akılsız içinden, “Tanrı yok!” der. İnsanlar bozuldu, iğrençlik aldı yürüdü, İyilik eden yok.

2 主は天から人の子らを見おろして、賢い者、神をたずね求める者があるかないかを見られた。

RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrı'yı arayan biri var mı diye.

3 彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。善を行う者はない、ひとりもない。

Hepsi saptı, Tümü yozlaştı, İyilik eden yok, Bir kişi bile!

4 すべて悪を行う者は悟りがないのか。彼らは物食うようにわが民をくらい、また主を呼ぶことをしない。

Suç işleyenlerin hiçbiri görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, RAB'be yakarmıyorlar.

5 その時、彼らは大いに恐れた。神は正しい者のやからと共におられるからである。

Dehşete düşecekler yeryüzünde, Çünkü Tanrı doğruların yanındadır.

6 あなたがたは貧しい者の計画をはずかしめようとする。しかし主は彼の避け所である。

Mazlumun tasarılarını boşa çıkarırdınız, Ama RAB onun sığınağıdır.

7 どうか、シオンからイスラエルの救が出るように。主がその民の繁栄を回復されるとき、ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむであろう。

Keşke İsrail'in kurtuluşu Siyon'dan gelse! RAB halkını eski gönencine kavuşturunca, Yakup soyu sevinecek, İsrail halkı coşacak.