詩篇 135

1 なんぢらヱホバを讃稱へよ ヱホバの名をほめたたへよ ヱホバの僕等ほめたたへよ

سپاس بر خداوند! نام خداوند را بستایید! ای خدمتگزاران خداوند، او را نیایش کنید!

2 ヱホバの家われらの神のいへの大庭にたつものよ讃稱へよ

ای کسانی که در صحن خانهٔ خداوند می‌ایستید، او را پرستش نمایید!

3 ヱホバは恵ふかし なんぢらヱホバをほめたたへよ その聖名はうるはし讃うたへ

خداوند را شکر کنید، زیرا او نیکوست. نام خداوند را بسرایید، زیرا نام او دلپسند است.

4 そはヤハおのがためにヤコブをえらみイスラエルをえらみてその珍寳となしたまへり

خداوند یعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را تا قوم خاص او باشد.

5 われヱホバの大なるとわれらの主のもろもろの神にまされるとをしれり

می‌دانم که خداوند بزرگ است و از جمیع خدایان برتر!

6 ヱホバその聖旨にかなふことを天にも地にも海にも淵にもみなことごとく行ひ給ふなり

او هر آنچه که بخواهد، در آسمان و زمین و حتی اعماق دریا، انجام می‌دهد.

7 ヱホバは地のはてより霧をのぼらせ 雨のために電光をつくりその庫より風をいだしたまふ

ابرها را از جاهای دور دست زمین برمی‌آورد، رعد و برق و باد و باران ایجاد می‌کند.

8 ヱホバは人より畜類にいたるまでエジプトの首出をうちたまへり

خداوند پسران ارشد مصری‌ها را کشت و نخست‌زاده‌های حیواناتشان را هلاک کرد.

9 エジプトよヱホバはなんぢの中にしるしと奇しき事跡とをおくりて パロとその僕とに臨ませ給へり

او بر ضد فرعون و قومش معجزات و علامات عظیم در مصر انجام داد.

10 ヱホバはおほくの國々をうち 又いきほひある王等をころし給へり

ممالک بزرگ را مجازات کرد و پادشاهان مقتدر را از بین برد:

11 アモリ人のわうシホン、バシヤンの王オグならびにカナンの國々なり

سیحون، پادشاه اموری‌ها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان کنعان را،

12 かれらの地をゆづりとしその民イスフルの嗣業としてあたへ給へり

و سرزمین آنها را همچون میراث به قوم خود اسرائیل بخشید.

13 ヱホバよなんぢの名はとこしへに絶ることなし ヱホバよなんぢの記念はよろづ世におよばん

ای خداوند، نام تو تا ابد باقی است! همهٔ نسلها تو را به یاد خواهند آورد.

14 ヱホバはその民のために審判をなしその僕等にかかはれる聖意をかへたまふ可ればなり

تو قوم خود را داوری خواهی نمود و بر بندگان خود رحم خواهی کرد.

15 もろもろのくにの偶像はしろかねと金にして人の手のわざなり

خدایان قومهای دیگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند.

16 そのぐうざうは口あれどいはず目あれど見ず

دهان دارند، ولی سخن نمی‌گویند؛ چشم دارند، اما نمی‌بینند؛

17 耳あれどきかず またその口に氣息あることなし

گوش دارند، ولی نمی‌شنوند؛ حتی قادر نیستند نفس بکشند!

18 これを造るものと之によりたのむものとは皆これにひとしからん

سازندگان و پرستندگان بتها نیز مانند آنها هستند.

19 イスラエルの家よヱホバをほめまつれ アロンのいへよヱホバをほめまつれ

ای بنی‌اسرائیل، خداوند را ستایش کنید! ای کاهنان، ای خاندان هارون، خداوند را ستایش کنید!

20 レビの家よヱホバをほめまつれ ヱホバを畏るるものよヱホバをはめまつれ

ای لاویان، خداوند را ستایش کنید! ای خداشناسان، او را ستایش کنید!

21 ヱルサレムにすみたまふヱホバはシオンにて讃まつるべきかな ヱホバをほめたたへよ

ای مردم اورشلیم، خداوند را ستایش کنید، زیرا او در اورشلیم ساکن است! سپاس بر خداوند!