詩篇 135
1 なんぢらヱホバを讃稱へよ ヱホバの名をほめたたへよ ヱホバの僕等ほめたたへよ
Aleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine
2 ヱホバの家われらの神のいへの大庭にたつものよ讃稱へよ
koji u Domu Jahvinu stojite u predvorjima Doma Boga našega!
3 ヱホバは恵ふかし なんぢらヱホバをほめたたへよ その聖名はうるはし讃うたへ
Hvalite Jahvu jer dobar je Jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!
4 そはヤハおのがためにヤコブをえらみイスラエルをえらみてその珍寳となしたまへり
Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.
5 われヱホバの大なるとわれらの主のもろもろの神にまされるとをしれり
Znadem da je velik Jahve, da je nad bozima svim gospodar.
6 ヱホバその聖旨にかなふことを天にも地にも海にも淵にもみなことごとく行ひ給ふなり
Što god se Jahvi svidi, to čini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.
7 ヱホバは地のはてより霧をのぼらせ 雨のために電光をつくりその庫より風をいだしたまふ
Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.
8 ヱホバは人より畜類にいたるまでエジプトの首出をうちたまへり
On Egiptu pobi prvorođence, ljude i stoku podjednako.
9 エジプトよヱホバはなんぢの中にしるしと奇しき事跡とをおくりて パロとその僕とに臨ませ給へり
On učini znamenja i čudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.
10 ヱホバはおほくの國々をうち 又いきほひある王等をころし給へり
On pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moćne:
11 アモリ人のわうシホン、バシヤンの王オグならびにカナンの國々なり
Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.
12 かれらの地をゆづりとしその民イスフルの嗣業としてあたへ給へり
I dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu Izraelu, narodu svom.
13 ヱホバよなんぢの名はとこしへに絶ることなし ヱホバよなんぢの記念はよろづ世におよばん
Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena.
14 ヱホバはその民のために審判をなしその僕等にかかはれる聖意をかへたまふ可ればなり
Jer Jahve štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv.
15 もろもろのくにの偶像はしろかねと金にして人の手のわざなり
Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:
16 そのぐうざうは口あれどいはず目あれど見ず
usta imaju, a ne govore; oči imaju, a ne vide;
17 耳あれどきかず またその口に氣息あることなし
uši imaju, a ne čuju; i nema daha u ustima njihovim.
18 これを造るものと之によりたのむものとは皆これにひとしからん
Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.
19 イスラエルの家よヱホバをほめまつれ アロンのいへよヱホバをほめまつれ
Dome Izraelov, Jahvu blagoslivljaj! Dome Aronov, Jahvu blagoslivljaj!
20 レビの家よヱホバをほめまつれ ヱホバを畏るるものよヱホバをはめまつれ
Dome Levijev, Jahvu blagoslivljaj! Štovatelji Jahvini, Jahvu blagoslivljajte!
21 ヱルサレムにすみたまふヱホバはシオンにて讃まつるべきかな ヱホバをほめたたへよ
Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!
