詩篇 129

1 都もうでの歌 今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

2 彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

3 耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

4 主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

5 シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

6 彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

7 これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。

Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

8 かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。

Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!