詩篇 129

1 都もうでの歌 今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

שיר המעלות רבת צררוני מנעורי-- יאמר-נא ישראל

2 彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי

3 耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם)

4 主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

יהוה צדיק קצץ עבות רשעים

5 シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

יבשו ויסגו אחור-- כל שנאי ציון

6 彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

יהיו כחציר גגות-- שקדמת שלף יבש

7 これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。

שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר

8 かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。

ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה