詩篇 129

1 都もうでの歌 今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

Matkalaulu. He ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti-näin sanokoon Israel-

2 彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

he ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti, mutta eivät he ole päässeet minusta voitolle.

3 耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

Kyntäjät ovat minun selkääni kyntäneet ja vetäneet pitkät vaot.

4 主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

Mutta Herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomain köydet.

5 シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

Joutukoot häpeään ja kääntykööt takaisin kaikki Siionin vihamiehet.

6 彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

Olkoot he niinkuin ruoho katoilla, joka kuivuu ennen korrelle puhkeamistaan,

7 これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。

josta ei leikkaaja täytä kättänsä eikä lyhteen sitoja syliänsä.

8 かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。

Älköötkä sanoko ohitsekulkijat: "Herran siunaus tulkoon teille. Me siunaamme teitä Herran nimeen."