詩篇 128

1 都もうでの歌 すべて主をおそれ、主の道に歩む者はさいわいである。

Nyanyian ziarah. Berbahagialah orang yang takwa dan hidup menurut perintah Allah.

2 あなたは自分の手の勤労の実を食べ、幸福で、かつ安らかであろう。

Engkau akan makan dari hasil kerjamu, hidup makmur dan sejahtera.

3 あなたの妻は家の奥にいて多くの実を結ぶぶどうの木のようであり、あなたの子供たちは食卓を囲んでオリブの若木のようである。

Istrimu seperti pohon anggur yang subur di dalam rumahmu. Anak-anakmu seperti tunas pohon zaitun di sekeliling mejamu.

4 見よ、主をおそれる人は、このように祝福を得る。

Begitulah TUHAN memberkati orang yang takwa.

5 主はシオンからあなたを祝福されるように。あなたは世にあるかぎりエルサレムの繁栄を見、

Semoga dari Sion TUHAN memberkati engkau. Semoga engkau melihat kemakmuran Yerusalem sepanjang masa hidupmu!

6 またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。

Semoga engkau panjang umur, dan melihat anak cucumu! Semoga umat Tuhan sejahtera!