詩篇 128

1 都もうでの歌 すべて主をおそれ、主の道に歩む者はさいわいである。

Grádicsok éneke. Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az ő útaiban jár!

2 あなたは自分の手の勤労の実を食べ、幸福で、かつ安らかであろう。

Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod.

3 あなたの妻は家の奥にいて多くの実を結ぶぶどうの木のようであり、あなたの子供たちは食卓を囲んでオリブの若木のようである。

Feleséged, mint a termő szőlő házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.

4 見よ、主をおそれる人は、このように祝福を得る。

Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat!

5 主はシオンからあなたを祝福されるように。あなたは世にあるかぎりエルサレムの繁栄を見、

Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében;

6 またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。

És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen!