詩篇 126

1 都もうでの歌 主がシオンの繁栄を回復されたとき、われらは夢みる者のようであった。

Faarfannaa ol baʼuu. Yeroo Waaqayyo warra boojiʼamanii turan gara Xiyoonitti deebisetti, nu akka warra abjuu abjootanii taane.

2 その時われらの口は笑いで満たされ、われらの舌は喜びの声で満たされた。その時「主は彼らのために大いなる事をなされた」と言った者が、もろもろの国民の中にあった。

Afaan keenya kolfaan, arrabni keenya immoo faarfannaa gammachuutiin guutame. Kana irratti saboota gidduutti, “Waaqayyo waan guddaa isaaniif godheera” jedhame.

3 主はわれらのために大いなる事をなされたので、われらは喜んだ。

Waaqayyo waan guddaa nuuf godhe; nus ni gammanne.

4 主よ、どうか、われらの繁栄を、ネゲブの川のように回復してください。

Yaa Waaqayyo, akkuma lagoota Negeeb, boojuu keenya nuu deebisi.

5 涙をもって種まく者は、喜びの声をもって刈り取る。

Warri imimmaaniin facaasan, faarfannaa gammachuutiin ni haammatu.

6 種を携え、涙を流して出て行く者は、束を携え、喜びの声をあげて帰ってくるであろう。

Namni sanyii facaafamu baadhatee booʼaa gad baʼu, bissii isaa baadhatee faarfannaa gammachuu faarfachaa deebiʼa.