詩篇 123

1 都もうでの歌 天に座しておられる者よ、わたしはあなたにむかって目をあげます。

En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

2 見よ、しもべがその主人の手に目をそそぎ、はしためがその主婦の手に目をそそぐように、われらはわれらの神、主に目をそそいで、われらをあわれまれるのを待ちます。

Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.

3 主よ、われらをあわれんでください。われらをあわれんでください。われらに侮りが満ちあふれています。

Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;

4 思い煩いのない者のあざけりと、高ぶる者の侮りとは、われらの魂に満ちあふれています。

rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.