詩篇 122

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

2 エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

3 しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

4 もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

5 そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

7 その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

8 わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

9 われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。

Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.