詩篇 122

1 ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم!

2 エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم!

3 しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است.

4 もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند.

5 そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

6 エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند.

7 その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد!

8 わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!»

9 われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。

ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم.