詩篇 121

1 都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

2 わが助けは、天と地を造られた主から来る。

Min hjälp kommer från HERREN, som har gjort himmel och jord.

3 主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!

4 見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.

5 主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

HERREN är den som bevarar dig, HERREN är ditt skygd på din högra sida.

6 昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

Solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.

7 主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

HERREN skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.

8 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

HERREN skall bevara din utgång och din ingång, från nu och till evig tid.