詩篇 120

1 都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

2 「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

3 欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

4 ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

5 わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

6 わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

7 わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.