詩篇 120

1 都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.