詩篇 118

1 主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

૧યહોવાહનો આભાર માનો, કેમ કે તે ઉત્તમ છે, તેમની કૃપા સર્વકાળ ટકે છે.

2 イスラエルは言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。

૨ઇઝરાયલ, એમ કહો, “તેમની કૃપા સર્વકાળ ટકે છે.”

3 アロンの家は言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。

૩હારુનનું કુટુંબ કહો, “તેમની કૃપા સર્વકાળ ટકે છે.”

4 主をおそれる者は言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。

૪યહોવાહના વફાદાર અનુયાયીઓ કહો, “તેમની કૃપા સર્વકાળ ટકે છે.”

5 わたしが悩みのなかから主を呼ぶと、主は答えて、わたしを広い所に置かれた。

૫મેં મારા સંકટમાં યહોવાહને વિનંતી કરી; યહોવાહે ઉત્તર આપીને મને મુક્ત કર્યો.

6 主がわたしに味方されるので、恐れることはない。人はわたしに何をなし得ようか。

૬યહોવાહ મારા પક્ષમાં છે; હું બીવાનો નથી; માણસ મને શું કરનાર છે?

7 主はわたしに味方し、わたしを助けられるので、わたしを憎む者についての願いを見るであろう。

૭મારા મદદગાર તરીકે યહોવાહ મારી પાસે છે; હું મારા શત્રુઓને, કે જેઓ મને ધિક્કારે છે, તેઓને પરાજિત થતાં જોઈશ.

8 主に寄り頼むは人にたよるよりも良い。

૮માણસ પર ભરોસો રાખવા કરતાં યહોવાહ પર ભરોસો રાખવો વધારે સારો છે.

9 主に寄り頼むはもろもろの君にたよるよりも良い。

૯રાજાઓ પર ભરોસો રાખવા કરતાં યહોવાહ પર આધાર રાખવો વધારે સારો છે.

10 もろもろの国民はわたしを囲んだ。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

૧૦સર્વ પ્રજાઓએ મને ઘેરી લીધો છે; યહોવાહને નામે મેં તેઓને કાપી નાખ્યા.

11 彼らはわたしを囲んだ、わたしを囲んだ。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

૧૧તેઓએ મને ઘેરી લીધો છે, હા, તેઓએ મને ઘેરી લીધો છે; યહોવાહને નામે મેં તેઓને કાપી નાખ્યા.

12 彼らは蜂のようにわたしを囲み、いばらの火のように燃えたった。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

૧૨તેઓએ મને મધમાખીઓની જેમ ઘેરી લીધો હતો; તેઓ સળગતા કાંટાની જેમ તરત જ હોલવાઈ ગયા છે; યહોવાહને નામે મેં તેઓને કાપી નાખ્યા.

13 わたしはひどく押されて倒れようとしたが、主はわたしを助けられた。

૧૩નીચે પાડી નાખવાને માટે તેઓએ મારા પર હુમલો કર્યો, પણ યહોવાહે મને મદદ કરી.

14 主はわが力、わが歌であって、わが救となられた。

૧૪યહોવાહ મારું સામર્થ્ય તથા મારો આનંદ છે અને તે જ મારા છોડાવનાર થયા છે.

15 聞け、勝利の喜ばしい歌が正しい者の天幕にある。「主の右の手は勇ましいはたらきをなし、

૧૫ન્યાયીઓના તંબુમાં વિજયોત્સવના હર્ષનાદ સંભળાય છે; યહોવાહનો જમણો હાથ વિજય આપનાર છે.

16 主の右の手は高くあがり、主の右の手は勇ましいはたらきをなす」。

૧૬યહોવાહનો જમણો હાથ ઊંચો થયેલો છે; યહોવાહનો જમણો હાથ વિજય આપનાર છે.

17 わたしは死ぬことなく、生きながらえて、主のみわざを物語るであろう。

૧૭હું મરણ પામીશ નહિ, પણ જીવતો રહીશ અને યહોવાહનાં કૃત્યોને પ્રગટ કરીશ.

18 主はいたくわたしを懲らされたが、死にはわたされなかった。

૧૮યહોવાહે મને ભારે શિક્ષા કરી છે; પણ તેમણે મને મરણને સ્વાધીન કર્યો નથી.

19 わたしのために義の門を開け、わたしはその内にはいって、主に感謝しよう。

૧૯મારે માટે ન્યાયીપણાનું પ્રવેશદ્વાર ઉઘાડો; હું તેમાં પ્રવેશ કરીશ અને હું યહોવાહનો આભાર માનીશ.

20 これは主の門である。正しい者はその内にはいるであろう。

૨૦યહોવાહનું દ્વાર આ છે; એમાં થઈને ન્યાયીઓ અંદર પ્રવેશ કરશે.

21 わたしはあなたに感謝します。あなたがわたしに答えて、わが救となられたことを。

૨૧હું તમારો આભાર માનીશ, કેમ કે તમે મને ઉત્તર આપ્યો છે અને તમે મારો ઉદ્ધાર કર્યો છો.

22 家造りらの捨てた石は隅のかしら石となった。

૨૨જે પથ્થરને ઘર બાંધનારાઓએ નકાર્યો હતો; તે જ ખૂણાનો મુખ્ય પથ્થર થયો છે.

23 これは主のなされた事でわれらの目には驚くべき事である。

૨૩આ કાર્ય તો યહોવાહથી થયું છે; આપણી દ્રષ્ટિમાં તે આશ્ચર્યકારક છે.

24 これは主が設けられた日であって、われらはこの日に喜び楽しむであろう。

૨૪આ દિવસ યહોવાહે આપણને આપ્યો છે; તેમાં આપણે આનંદોત્સવ કરીએ.

25 主よ、どうぞわれらをお救いください。主よ、どうぞわれらを栄えさせてください。

૨૫હે યહોવાહ, કૃપા કરી હવે અમને વિજય આપો.

26 主のみ名によってはいる者はさいわいである。われらは主の家からあなたをたたえます。

૨૬યહોવાહને નામે જે આવે છે તે આશીર્વાદિત છે; અમે તમને યહોવાહના ઘરમાંથી આશીર્વાદ આપ્યો છે.

27 主は神であって、われらを照された。枝を携えて祭の行列を祭壇の角にまで進ませよ。

૨૭યહોવાહ તે જ ઈશ્વર છે અને તેમણે આપણને અજવાળું આપ્યું છે; વેદીનાં શિંગોની સાથે દોરડાંથી બલિદાનને બાંધો.

28 あなたはわが神、わたしはあなたに感謝します。あなたはわが神、わたしはあなたをあがめます。

૨૮તમે મારા ઈશ્વર છો અને હું તમારો આભાર માનીશ; તમે મારા ઈશ્વર છો; હું તમને મહાન માનીશ.

29 主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

૨૯યહોવાહનો આભાર માનો; કેમ કે તે ઉત્તમ છે; તેમની કૃપા સર્વકાળ ટકે છે.