詩篇 116
1 わたしは主を愛する。主はわが声と、わが願いとを聞かれたからである。
Amo o SENHOR, porque ele escuta minha voz [e] minhas súplicas.
2 主はわたしに耳を傾けられたので、わたしは生きるかぎり主を呼びまつるであろう。
Porque ele tem inclinado a mim seus ouvidos; por isso eu clamarei a ele em [todos] os meus dias.
Cordas da morte me cercaram, e angústias do Xeol me afrontaram; encontrei opressão e aflição. (Sheol h7585)
4 その時わたしは主のみ名を呼んだ。「主よ、どうぞわたしをお救いください」と。
Mas clamei ao nome do SENHOR, [dizendo]: Ah SENHOR, livra minha alma!
5 主は恵みふかく、正しくいらせられ、われらの神はあわれみに富まれる。
O SENHOR é piedoso e justo; e nosso Deus é misericordioso.
6 主は無学な者を守られる。わたしが低くされたとき、主はわたしを救われた。
O SENHOR protege os simples; eu estava com graves problemas, mas ele me livrou.
7 わが魂よ、おまえの平安に帰るがよい。主は豊かにおまえをあしらわれたからである。
Minha alma, volta ao teu descanso, pois o SENHOR tem te tratado bem.
8 あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、わたしの足をつまずきから助け出されました。
Porque tu, [SENHOR], livraste minha alma da morte, meus olhos das lágrimas, e meu pé do tropeço.
9 わたしは生ける者の地で、主のみ前に歩みます。
Andarei diante do SENHOR na terra dos viventes.
10 「わたしは大いに悩んだ」と言った時にもなお信じた。
Eu cri, por isso falei; estive muito aflito.
11 わたしは驚きあわてたときに言った、「すべての人は当にならぬ者である」と。
Eu dizia em minha pressa: Todo homem é mentiroso.
12 わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。
O que pagarei ao SENHOR por todos os benefícios dele para mim?
13 わたしは救の杯をあげて、主のみ名を呼ぶ。
Tomarei o copo da salvação, [e] chamarei o nome do SENHOR.
14 わたしはすべての民の前で、主にわが誓いをつぐなおう。
Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo.
15 主の聖徒の死はそのみ前において尊い。
Preciosa é aos olhos do SENHOR a morte de seus santos.
16 主よ、わたしはあなたのしもべです。わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。あなたはわたしのなわめを解かれました。
Ah SENHOR, verdadeiramente eu sou teu servo; sou teu servo, filho de tua serva; tu me soltaste das correntes que me prendiam.
17 わたしは感謝のいけにえをあなたにささげて、主のみ名を呼びます。
Sacrificarei a ti sacrifício de agradecimento, e chamarei o nome do SENHOR.
18 わたしはすべての民の前で主にわが誓いをつぐないます。
Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo;
19 エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。
Nos pátios da casa do SENHOR, em meio de ti, ó Jerusalém. Aleluia!
