詩篇 113

1 主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

Haleloia. Miderà, ianareo mpanompon’ i Jehovah, Miderà ny anaran’ i Jehovah.

2 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

Isaorana anie ny anaran’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

3 日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

Hatramin’ ny fiposahan’ ny masoandro ka hatramin’ ny filentehany No hoderaina anie ny anaran’ i Jehovah.

4 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

Avo ambonin’ ny jentilisa Jehovah; Ambonin’ ny lanitra ny voninahiny.

5 われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

Iza no tahaka an’ i Jehovah Andriamanitsika, Izay mipetraka any amin’ ny avo,

6 遠く天と地とを見おろされる。

Nefa miondrika mijery Ny any an-danitra sy ny etỳ an-tany?

7 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

Manangana ny malahelo hiala amin’ ny vovoka Izy Ary manandratra ny mahantra ho afaka eo amin’ ny zezika,

8 もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

Mba hametraka azy ho naman’ ny mpanapaka ny olony.

9 また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

Mampitoetra tsara ny momba Izy, Fa mahatonga azy ho renin-jaza mifaly. Haleloia.