詩篇 113

1 主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 遠く天と地とを見おろされる。

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!