詩篇 111

1 主をほめたたえよ。わたしは正しい者のつどい、および公会で、心をつくして主に感謝する。

Övgüler sunun RAB'be! Doğru insanların toplantısında, Topluluk içinde, Bütün yüreğimle RAB'be şükredeceğim.

2 主のみわざは偉大である。すべてそのみわざを喜ぶ者によって尋ね窮められる。

RAB'bin işleri büyüktür, Onlardan zevk alanlar hep onları düşünür.

3 そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

O'nun yaptıkları yüce ve görkemlidir, Doğruluğu sonsuza dek sürer.

4 主はそのくすしきみわざを記念させられた。主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

RAB unutulmayacak harikalar yaptı, O sevecen ve lütfedendir.

5 主はおのれを恐れる者に食物を与え、その契約をとこしえに心にとめられる。

Kendisinden korkanları besler, Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.

6 主はもろもろの国民の所領をその民に与えて、みわざの力をこれにあらわされた。

Ulusların topraklarını kendi halkına vermekle Gösterdi onlara işlerinin gücünü.

7 そのみ手のわざは真実かつ公正であり、すべてのさとしは確かである。

Yaptığı her işte sadık ve adildir, Bütün koşulları güvenilirdir;

8 これらは世々かぎりなく堅く立ち、真実と正直とをもってなされた。

Sonsuza dek sürer, Sadakat ve doğrulukla yapılır.

9 主はその民にあがないを施し、その契約をとこしえに立てられた。そのみ名は聖にして、おそれおおい。

O halkının kurtuluşunu sağladı, Antlaşmasını sonsuza dek geçerli kıldı. Adı kutsal ve müthiştir.

10 主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。

Bilgeliğin temeli RAB korkusudur, O'nun kurallarını yerine getiren herkes Sağduyu sahibi olur. O'na sonsuza dek övgü sunulur!