詩篇 111

1 主をほめたたえよ。わたしは正しい者のつどい、および公会で、心をつくして主に感謝する。

Hvalim te, Gospode, od svega srca na vijeæu pravednièkom i na saboru.

2 主のみわざは偉大である。すべてそのみわざを喜ぶ者によって尋ね窮められる。

Velika su djela Gospodnja, draga svima koji ih ljube.

3 そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

Djelo je njegovo slava i krasota, i pravda njegova traje dovijeka.

4 主はそのくすしきみわざを記念させられた。主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

Èudesa je svoja uèinio da se ne zaborave; dobar je i milostiv Gospod.

5 主はおのれを恐れる者に食物を与え、その契約をとこしえに心にとめられる。

Hranu daje onima koji ga se boje, pamti uvijek zavjet svoj.

6 主はもろもろの国民の所領をその民に与えて、みわざの力をこれにあらわされた。

Silu djela svojih javio je narodu svojemu davši im našljedstvo naroda.

7 そのみ手のわざは真実かつ公正であり、すべてのさとしは確かである。

Djela su ruku njegovijeh istina i pravda; vjerne su sve zapovijesti njegove;

8 これらは世々かぎりなく堅く立ち、真実と正直とをもってなされた。

Tvrde su za vavijek vijeka, osnovane na istini i pravdi.

9 主はその民にあがないを施し、その契約をとこしえに立てられた。そのみ名は聖にして、おそれおおい。

Izbavljenje posla narodu svojemu; postavi zavavijek zavjet svoj. Ime je njegovo sveto, i valja mu se klanjati.

10 主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。

Poèetak je mudrosti strah Gospodnji; dobra su razuma svi koji ih tvore. Hvala njegova traje dovijeka.