詩篇 111

1 主をほめたたえよ。わたしは正しい者のつどい、および公会で、心をつくして主に感謝する。

Rühmet Jah! Ich will Jahwe von ganzem Herzen preisen im Kreise der Frommen und in der Gemeinde.

2 主のみわざは偉大である。すべてそのみわざを喜ぶ者によって尋ね窮められる。

Groß sind die Werke Jahwes, der Erforschung wert für alle, die ihre Lust an ihnen haben.

3 そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

Majestät und Hoheit ist sein Thun, und seine Gerechtigkeit besteht für immer.

4 主はそのくすしきみわざを記念させられた。主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

Er hat ein Gedächtnis seiner Wunder gestiftet; gnädig und barmherzig ist Jahwe.

5 主はおのれを恐れる者に食物を与え、その契約をとこしえに心にとめられる。

Er hat denen, die ihn fürchten, Speise gegeben; er gedenkt auf ewig seines Bundes.

6 主はもろもろの国民の所領をその民に与えて、みわざの力をこれにあらわされた。

Die Macht seines Thuns hat er seinem Volke kund gethan, indem er ihnen das Besitztum der Heiden verlieh.

7 そのみ手のわざは真実かつ公正であり、すべてのさとしは確かである。

Das Thun seiner Hände ist Treue und Recht; zuverlässig sind alle seine Befehle,

8 これらは世々かぎりなく堅く立ち、真実と正直とをもってなされた。

gestützt für immer, für ewig, ausgeführt in Treue und Redlichkeit.

9 主はその民にあがないを施し、その契約をとこしえに立てられた。そのみ名は聖にして、おそれおおい。

Er hat seinem Volk Erlösung gesandt, auf ewig seinen Bund bestellt: heilig und furchtbar ist sein Name!

10 主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。

Die Furcht Jahwes ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht wird allen, die sie üben. Sein Lobpreis besteht für immer.