詩篇 110

1 ダビデの歌 主はわが主に言われる、「わたしがあなたのもろもろの敵をあなたの足台とするまで、わたしの右に座せよ」と。

David’s. A Melody. The declaration of Yahweh to my Lord—Sit thou at my right hand, Until I make thy foes thy footstool.

2 主はあなたの力あるつえをシオンから出される。あなたはもろもろの敵のなかで治めよ。

Thy sceptre of strength, will Yahweh extend out of Zion, Tread thou down, in the midst of thy foes.

3 あなたの民は、あなたがその軍勢を聖なる山々に導く日に心から喜んでおのれをささげるであろう。あなたの若者は朝の胎から出る露のようにあなたに来るであろう。

Thy people, will freely offer themselves, in the day of thine army, —in the splendours of holiness, out of the womb of the dawn, To thee, [shall spring forth] the dew of thy youth.

4 主は誓いを立てて、み心を変えられることはない、「あなたはメルキゼデクの位にしたがってとこしえに祭司である」。

Yahweh, hath sworn—and will not repent, Thou, [shalt be] a priest unto times age-abiding, after the manner of Melchizedek.

5 主はあなたの右におられて、その怒りの日に王たちを打ち破られる。

My Lord, on thy right hand, —hath shattered—in the day of his anger—kings;

6 主はもろもろの国のなかでさばきを行い、しかばねをもって満たし、広い地を治める首領たちを打ち破られる。

He will judge among the nations—full of dead bodies! He hath shattered the head over a land far extended:

7 彼は道のほとりの川からくんで飲み、それによって、そのこうべをあげるであろう。

Of the torrent in the way, will he drink; —For this cause, will he lift up [his] head.