詩篇 101

1 ダビデの歌 わたしはいつくしみと公義について歌います。主よ、わたしはあなたにむかって歌います。

Amore e giustizia voglio cantare, voglio cantare inni a te, o Signore. Di Davide. Salmo.

2 わたしは全き道に心をとめます。あなたはいつ、わたしに来られるでしょうか。わたしは直き心をもって、わが家のうちを歩みます。

Agirò con saggezza nella via dell'innocenza: quando verrai a me? Camminerò con cuore integro, dentro la mia casa.

3 わたしは目の前に卑しい事を置きません。わたしはそむく者の行いを憎みます。それはわたしに付きまといません。

Non sopporterò davanti ai miei occhi azioni malvage; detesto chi fa il male, non mi sarà vicino.

4 ひがんだ心はわたしを離れるでしょう。わたしは悪い事を知りません。

Lontano da me il cuore perverso, il malvagio non lo voglio conoscere.

5 ひそかに、その隣り人をそしる者をわたしは滅ぼします。高ぶる目と高慢な心の人を耐え忍ぶ事はできません。

Chi calunnia in segreto il suo prossimo io lo farò perire; chi ha occhi altezzosi e cuore superbo non lo potrò sopportare.

6 わたしは国のうちの忠信な者に好意を寄せ、わたしと共に住まわせます。全き道を歩む者はわたしに仕えるでしょう。

I miei occhi sono rivolti ai fedeli del paese perché restino a me vicino: chi cammina per la via integra sarà mio servitore.

7 欺くことをする者はわが家のうちに住むことができません。偽りを言う者はわが目の前に立つことができません。

Non abiterà nella mia casa, chi agisce con inganno, chi dice menzogne non starà alla mia presenza.

8 わたしは朝ごとに国の悪しき者をことごとく滅ぼし、不義を行う者をことごとく主の都から断ち除きます。

Sterminerò ogni mattino tutti gli empi del paese, per estirpare dalla città del Signore quanti operano il male.