詩篇 100

1 感謝の供え物のための歌 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。

Salmo di lode VOI tutti [gli abitanti del]la terra, Giubilate al Signore.

2 喜びをもって主に仕えよ。歌いつつ、そのみ前にきたれ。

Servite al Signore con allegrezza; Venite nel suo cospetto con canto.

3 主こそ神であることを知れ。われらを造られたものは主であって、われらは主のものである。われらはその民、その牧の羊である。

Riconoscete che il Signore è Iddio; Egli è quel che ci ha fatti, e non noi stessi; [Noi] suo popolo, e greggia del suo pasco.

4 感謝しつつ、その門に入り、ほめたたえつつ、その大庭に入れ。主に感謝し、そのみ名をほめまつれ。

Entrate nelle sue porte con ringraziamento, [E] ne' suoi cortili con lode; Celebratelo, benedite il suo Nome.

5 主は恵みふかく、そのいつくしみはかぎりなく、そのまことはよろず代に及ぶからである。

Perciocchè il Signore [è] buono; la sua benignità [dura] in eterno, E la sua verità per ogni età.