詩篇 10

1 主よ、なにゆえ遠く離れて立たれるのですか。なにゆえ悩みの時に身を隠されるのですか。

למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה

2 悪しき者は高ぶって貧しい者を激しく責めます。どうぞ彼らがその企てたはかりごとにみずから捕えられますように。

בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו

3 悪しき者は自分の心の願いを誇り、むさぼる者は主をのろい、かつ捨てる。

כי-הלל רשע על-תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה

4 悪しき者は誇り顔をして、神を求めない。その思いに、すべて「神はない」という。

רשע--כגבה אפו בל-ידרש אין אלהים כל-מזמותיו

5 彼の道は常に栄え、あなたのさばきは彼を離れて高く、彼はそのすべてのあだを口先で吹く。

יחילו דרכו בכל-עת--מרום משפטיך מנגדו כל-צורריו יפיח בהם

6 彼は心の内に言う、「わたしは動かされることはなく、世々わざわいにあうことがない」と。

אמר בלבו בל-אמוט לדר ודר אשר לא-ברע

7 その口はのろいと、欺きと、しえたげとに満ち、その舌の下には害毒と不正とがある。

אלה פיהו מלא--ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון

8 彼は村里の隠れ場におり、忍びやかな所で罪のない者を殺す。その目は寄るべなき者をうかがい、

ישב במארב חצרים--במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו

9 隠れ場にひそむししのように、ひそかに待ち伏せする。彼は貧しい者を捕えようと待ち伏せし、貧しい者を網にひきいれて捕える。

יארב במסתר כאריה בסכה-- יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו

10 寄るべなき者は彼の力によって打ちくじかれ、衰え、倒れる。

ודכה (ידכה) ישח ונפל בעצומיו חלכאים (חל כאים)

11 彼は心のうちに言う、「神は忘れた、神はその顔を隠した、神は絶えて見ることはなかろう」と。

אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל-ראה לנצח

12 主よ、立ちあがってください。神よ、み手をあげてください。苦しむ者を忘れないでください。

קומה יהוה--אל נשא ידך אל-תשכח עניים (ענוים)

13 なにゆえ、悪しき者は神を侮り、心のうちに「あなたはとがめることをしない」と言うのですか。

על-מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש

14 あなたはみそなわし、悩みと苦しみとを見て、それをみ手に取られます。寄るべなき者はあなたに身をゆだねるのです。あなたはいつもみなしごを助けられました。

ראתה כי-אתה עמל וכעס תביט-- לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר

15 悪しき者と悪を行う者の腕を折り、その悪を一つも残さないまでに探り出してください。

שבר זרוע רשע ורע תדרוש-רשעו בל-תמצא

16 主はとこしえに王でいらせられる。もろもろの国民は滅びて主の国から跡を断つでしょう。

יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו

17 主よ、あなたは柔和な者の願いを聞き、その心を強くし、耳を傾けて、

תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך

18 みなしごと、しえたげられる者とのためにさばきを行われます。地に属する人は再び人を脅かすことはないでしょう。

לשפט יתום ודך בל-יוסיף עוד--לערץ אנוש מן-הארץ