箴言 知恵の泉 2

1 わが子よ、もしあなたがわたしの言葉を受け、わたしの戒めを、あなたの心におさめ、

我が子よ汝もし我が言をうけ 我が誡命を汝のこころに蔵め

2 あなたの耳を知恵に傾け、あなたの心を悟りに向け、

斯て汝の耳を智慧に傾け汝の心をさとりにむけ

3 しかも、もし知識を呼び求め、悟りを得ようと、あなたの声をあげ、

もし知識を呼求め聰明をえんと汝の聲をあげ

4 銀を求めるように、これを求め、かくれた宝を尋ねるように、これを尋ねるならば、

銀の如くこれを探り 秘れたる寳の如くこれを尋ねば

5 あなたは、主を恐れることを悟り、神を知ることができるようになる。

汝ヱホバを畏るることを暁り 神を知ることを得べし

6 これは、主が知恵を与え、知識と悟りとは、み口から出るからである。

そはヱホバは智慧をあたへ 知識と聰明とその口より出づればなり

7 彼は正しい人のために、確かな知恵をたくわえ、誠実に歩む者の盾となって、

かれは義人のために聰明をたくはへ 直く行む者の盾となる

8 公正の道を保ち、その聖徒たちの道筋を守られる。

そは公平の途をたもち その聖徒の途すぢを守りたまへばなり

9 そのとき、あなたは、ついに正義と公正、公平とすべての良い道を悟る。

斯て汝はつひに公義と公平と正直と一切の善道を暁らん

10 これは知恵が、あなたの心にはいり、知識があなたの魂に楽しみとなるからである。

すなはち智慧なんぢの心にいり 知識なんぢの霊魂に樂しからん

11 慎みはあなたを守り、悟りはあなたを保って、

謹愼なんぢを守り 聰明なんぢをたもちて

12 悪の道からあなたを救い、偽りをいう者から救う。

惡き途よりすくひ虚偽をかたる者より救はん

13 彼らは正しい道を離れて、暗い道に歩み、

彼等は直き途をはなれて幽暗き路に行み

14 悪を行うことを楽しみ、悪人の偽りを喜び、

惡を行ふを樂しみ 惡者のいつはりを悦び

15 その道は曲り、その行いは、よこしまである。

その途はまがり その行爲は邪曲なり

16 慎みと悟りはまたあなたを遊女から救い、言葉の巧みな、みだらな女から救う。

聰明はまた汝を妓女より救ひ 言をもて諂ふ婦より救はん

17 彼女は若い時の友を捨て、その神に契約したことを忘れている。

彼はわかき時の侶をすて その神に契約せしことを忘るるなり

18 その家は死に下り、その道は陰府におもむく。

その家は死に下り その途は陰府に赴く

19 すべて彼女のもとへ行く者は、帰らない、また命の道にいたらない。

凡てかれにゆく者は歸らず また生命の途に達らざるなり

20 こうして、あなたは善良な人々の道に歩み、正しい人々の道を守ることができる。

聰明汝をたもちてよき途に行ませ 義人の途を守らしめん

21 正しい人は地にながらえ、誠実な人は地にとどまる。

そは義人は地にながらへをり 完全者は地に止らん

22 しかし悪しき者は地から断ち滅ぼされ、不信実な者は地から抜き捨てられる。

されど惡者は地より亡され悖逆者は地より抜さらるべし