箴言 知恵の泉 10

1 ソロモンの箴言。知恵ある子は父を喜ばせ、愚かな子は母の悲しみとなる。

१ही शलमोनाची नितीसूत्रे आहेत. शहाणा मुलगा आपल्या वडिलांना सुखी करतो, पण मूर्ख मुलगा आपल्या आईला दु: खी करतो.

2 不義の宝は益なく、正義は人を救い出して、死を免れさせる。

२दुष्टाईने गोळा केलेली संपत्ती ही कवडी मोलाची असते. पण धार्मिकता मरणापासून दूर ठेवते.

3 主は正しい人を飢えさせず、悪しき者の欲望をくじかれる。

३परमेश्वर चांगल्यांना भुकेले राहू देत नाही, परंतु तो वाईटाची कामना निष्फळ करतो.

4 手を動かすことを怠る者は貧しくなり、勤め働く者の手は富を得る。

४आळशी हात मनुष्याच्या गरीबीस कारण होतात. पण उद्योग्याचा हात संपत्ती मिळवतो.

5 夏のうちに集める者は賢い子であり、刈入れの時に眠る者は恥をきたらせる子である。

५उन्हाळ्यात जो मुलगा पीक जमा करतो तो शहाणा आहे, परंतु जो मुलगा हंगामात झोपतो त्यास ते लज्जास्पद आहे.

6 正しい者のこうべには祝福があり、悪しき者の口は暴虐を隠す。

६नितीमानाच्या मस्तकी आशीर्वाद असतात, पण बलात्कार दुष्टाचे मुख झाकतो.

7 正しい者の名はほめられ、悪しき者の名は朽ちる。

७नितीमानाची जेव्हा आपण आठवण करतो, तेव्हा ते आपणास आनंदित करते; पण वाईट करणाऱ्याचे नाव नष्ट होते.

8 心のさとき者は戒めを受ける、むだ口をたたく愚かな者は滅ぼされる。

८जो समजदार आहे तो आज्ञा मान्य करतो, परंतु बडबड्या मूर्खाची अधोगती होते.

9 まっすぐに歩む者の歩みは安全である、しかし、その道を曲げる者は災にあう。

९जो कोणी प्रामाणिकपणे चालतो तो सुरक्षितपणे चालतो, परंतु जो कोणी त्याचे मार्ग वाकडे करतो तो कळून येईल.

10 目で、めくばせする者は憂いをおこし、あからさまに、戒める者は平和をきたらせる。

१०जो कोणी डोळे मिचकावतो तो दुःखास कारण होतो, बडबड्या मूर्खाची अधोगती होते.

11 正しい者の口は命の泉である、悪しき者の口は暴虐を隠す。

११नितीमानाचे मुख जीवनाचा झरा आहे, परंतु बलात्कार दुष्टाचे मुख झाकतो.

12 憎しみは、争いを起し、愛はすべてのとがをおおう。

१२द्वेष भांडण उत्पन्न करतो; परंतु प्रीती सर्व अपराधांवर झाकण घालते.

13 さとき者のくちびるには知恵があり、知恵のない者の背にはむちがある。

१३विवेकशीलाच्या वाणीत ज्ञान सापडते, परंतु जो अक्कलशून्य असतो त्याच्या पाठीस काठीच योग्य आहे.

14 知恵ある者は知識をたくわえる、愚かな者のむだ口は、今にも滅びをきたらせる。

१४शहाणे माणसे ज्ञान संग्रह करतात, परंतु मूर्खाचे मुख म्हणजे अरिष्ट जवळ आणते.

15 富める者の宝は、その堅き城であり、貧しい者の乏しきは、その滅びである。

१५श्रीमंताची संपत्ती हे त्याचे बळकट नगर आहे; गरिबांचा नाश त्यांच्या दारिद्र्यात होतो.

16 正しい者の受ける賃銀は命に導き、悪しき者の利得は罪に至る。

१६नीतिमानाचे वेतन जीवनाकडे घेऊन जाणारे आहे; दुर्जनाचा फायदा त्यास पापाकडे घेऊन जाणारा आहे.

17 教訓を守る者は命の道にあり、懲しめを捨てる者は道をふみ迷う。

१७जो कोणी शिस्तीचे अनुसरण करतो तो जीवनाच्या मार्गात आहे, पण जो दोषारोपाला नकार देतो तो चुकीच्या मार्गाने जातो.

18 憎しみを隠す者には偽りのくちびるがあり、そしりを口に出す者は愚かな者である。

१८जो कोणी द्वेष लपवून ठेवतो तो लबाड ओठांचा आहे, आणि जो कोणी निंदा पसरवतो तो मूर्ख आहे.

19 言葉が多ければ、とがを免れない、自分のくちびるを制する者は知恵がある。

१९जेव्हा पुष्कळ वाचाळता असते, तेथे पापाला कमतरता नाही, परंतु तो जे काही बोलतो ते काळजीपूर्वक आहे, तो सुज्ञ आहे.

20 正しい者の舌は精銀である、悪しき者の心は価値が少ない。

२०जो कोणी चांगले करतो त्याची जिव्हा शुध्द रुप्यासारखी आहे; पण तेथे दुष्टाच्या हृदयात कवडी किंमत आहे.

21 正しい者のくちびるは多くの人を養い、愚かな者は知恵がなくて死ぬ。

२१नीतिमानाचे ओठ पुष्कळांचे पोषण करतात, पण मूर्ख मरतात कारण त्यांच्यात बुद्धीचा अभाव असतो.

22 主の祝福は人を富ませる、主はこれになんの悲しみをも加えない。

२२परमेश्वराचे आशीर्वाद चांगली संपत्ती आणते, आणि त्यामध्ये तो अधिक दुःख देत नाही.

23 愚かな者は、戯れ事のように悪を行う、さとき人には賢い行いが楽しみである。

२३दुष्कर्म करणे मूर्खाला खेळ असे आहे, परंतु सुज्ञ मनुष्यास ज्ञानात आनंद आहे.

24 悪しき者の恐れることは自分に来り、正しい者の願うことは与えられる。

२४दुष्ट ज्याला भितो ते त्याच्यावर येईल, पण नीतिमानाची इच्छा मान्य होईल.

25 あらしが通りすぎる時、悪しき者は、もはや、いなくなり、正しい者は永久に堅く立てられる。

२५दुष्ट वावटळीसारखे आहेत ती येऊन जाते आणि तसा तो नाहीसा होतो, पण जो चांगले करतो तो सर्वकाळ टिकणाऱ्या पायासारखा आहे.

26 なまけ者は、これをつかわす者にとっては、酢が歯をいため、煙が目を悩ますようなものだ。

२६जशी आंब दातांना आणि जसा धूर डोळ्यांना, तसा आळशी त्यास पाठवणाऱ्यांना आहे.

27 主を恐れることは人の命の日を多くする、悪しき者の年は縮められる。

२७परमेश्वराचे भय आयुष्याचे दिवस वाढवते, पण दुष्टाचे वर्ष कमी होतील.

28 正しい者の望みは喜びに終り、悪しき者の望みは絶える。

२८नीतिमानाची आशा त्यांचा आनंद होईल, पण दुष्टाची वर्षे कमी होतील.

29 主は、まっすぐに歩む者には城であり、悪を行う者には滅びである。

२९जो कोणी प्रामाणिक आहे परमेश्वर त्याचे रक्षण करील, दुष्कर्म करणाऱ्यांना तो नाशकारक आहे.

30 正しい者はいつまでも動かされることはない、悪しき者は、地に住むことができない。

३०नीतिमान कधीही उलथून टाकले जाणार नाहीत, परंतु दुष्ट देशात राहणार नाहीत.

31 正しい者の口は知恵をいだし、偽りの舌は抜かれる。

३१नीतिमानाच्या मुखातून ज्ञानाचे फळ निघते, पण कपटी जीभ कापली जाईल.

32 正しい者のくちびるは喜ばるべきことをわきまえ、悪しき者の口は偽りを語る。

३२नीतिमानाला जे काही स्वीकारणीय ते त्यांच्या ओठास कळते, पण दुष्टाच्या मुखास, जे कुटिल बोलणे आहे ते समजते.