民数記 34

1 主はモーセに言われた、

RAB Musa'ya şöyle dedi:

2 「イスラエルの人々に命じて言いなさい。あなたがたがカナンの地にはいるとき、あなたがたの嗣業となるべき地はカナンの地で、その全域は次のとおりである。

“İsrailliler'e de ki, ‘Mülk olarak size düşecek Kenan ülkesine girince, sınırlarınız şöyle olacak:

3 南の方はエドムに接するチンの荒野に始まり、南の境は、東は塩の海の端に始まる。

“‘Güney sınırınız Zin Çölü'nden Edom sınırı boyunca uzanacak. Doğuda, güney sınırınız Lut Gölü'nün ucundan başlayacak,

4 その境はアクラビムの坂の南を巡ってチンに向かい、カデシ・バルネアの南に至り、ハザル・アダルに進み、アズモンに及ぶ。

Akrep Geçidi'nin güneyinden Zin'e geçip Kadeş-Barnea'nın güneyine dek uzanacak. Oradan Hasar-Addar'a ve Asmon'a,

5 その境はまたアズモンから転じてエジプトの川に至り、海に及んで尽きる。

oradan da Mısır Vadisi'ne uzanarak Akdeniz'de son bulacak.

6 西の境はおおうみとその沿岸で、これがあなたがたの西の境である。

“‘Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.

7 あなたがたの北の境は次のとおりである。すなわちおおうみからホル山まで線を引き、

“‘Kuzey sınırınız Akdeniz'den Hor Dağı'na dek uzanacak.

8 ホル山からハマテの入口まで線を引き、その境をゼダデに至らせ、

Hor Dağı'ndan Levo-Hamat'a, oradan Sedat'a,

9 またその境はジフロンに進み、ハザル・エノンに至って尽きる。これがあなたがたの北の境である。

Zifron'a doğru uzanarak Hasar-Enan'da son bulacak. Kuzeyde sınırınız bu olacak.

10 あなたがたの東の境は、ハザル・エノンからシパムまで線を引き、

“‘Doğu sınırınız Hasar-Enan'dan Şefam'a dek uzanacak.

11 またその境はアインの東の方で、シパムからリブラに下り、またその境は下ってキンネレテの海の東の斜面に至り、

Sınırınız Şefam'dan Ayin'in doğusundaki Rivla'ya dek inecek. Oradan Kinneret Gölü'nün doğu kıyısındaki yamaçlara dek uzanacak.

12 またその境はヨルダンに下り、塩の海に至って尽きる。あなたがたの国の周囲の境は以上のとおりである」。

Oradan Şeria Irmağı boyunca uzanacak ve Lut Gölü'nde son bulacak. “‘Her yandan ülkenizin sınırları bu olacaktır.’”

13 モーセはイスラエルの人々に命じて言った、「これはあなたがたが、くじによって継ぐべき地である。主はこれを九つの部族と半部族とに与えよと命じられた。

Musa İsrailliler'e, “Miras olarak kurayla paylaştıracağınız ülke budur” dedi, “RAB'bin buyruğu uyarınca ülke dokuz oymakla bir yarım oymak arasında paylaştırılacak.

14 それはルベンの子孫の部族とガドの子孫の部族とが共に父祖の家にしたがって、すでにその嗣業を受け、またマナセの半部族もその嗣業を受けていたからである。

Çünkü Ruben oymağına bağlı ailelerle Gad oymağına bağlı aileler ve Manaşşe oymağının öbür yarısı mülklerini aldılar.

15 この二つの部族と半部族とはエリコに近いヨルダンのかなた、すなわち東の方、日の出る方で、その嗣業を受けた」。

Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Eriha'nın karşısındaki Şeria Irmağı'nın doğusunda aldılar.”

16 主はまたモーセに言われた、

RAB Musa'ya şöyle dedi:

17 「あなたがたに、嗣業として地を分け与える人々の名は次のとおりである。すなわち祭司エレアザルと、ヌンの子ヨシュアとである。

“Ülkeyi mülk olarak aranızda paylaştıracak adamlar şunlardır: Kâhin Elazar ve Nun oğlu Yeşu.

18 あなたがたはまた、おのおの部族から、つかさひとりずつを選んで、地を分け与えさせなければならない。

Ülkeyi mülk olarak paylaştırmaları için her oymaktan birer önder görevlendirin.

19 その人々の名は次のとおりである。すなわちユダの部族ではエフンネの子カレブ、

Şu adamları görevlendireceksiniz: “Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev,

20 シメオンの子孫の部族ではアミホデの子サムエル、

Şimon oymağından Ammihut oğlu Şemuel,

21 ベニヤミンの部族ではキスロンの子エリダデ、

Benyamin oymağından Kislon oğlu Elidat,

22 ダンの子孫の部族ではヨグリの子つかさブッキ、

Dan oymağından Yogli oğlu önder Bukki,

23 ヨセフの子孫、すなわちマナセの部族ではエポデの子つかさハニエル、

Yusufoğulları'ndan: Manaşşe oymağından Efot oğlu önder Hanniel,

24 エフライムの子孫の部族ではシフタンの子つかさケムエル、

Efrayim oymağından Şiftan oğlu önder Kemuel,

25 ゼブルンの子孫の部族ではパルナクの子つかさエリザパン、

Zevulun oymağından Parnak oğlu önder Elisafan,

26 イッサカルの子孫の部族ではアザンの子つかさパルテエル、

İssakar oymağından Azzan oğlu önder Paltiel,

27 アセルの子孫の部族ではシロミの子つかさアヒウデ、

Aşer oymağından Şelomi oğlu önder Ahihut,

28 ナフタリの子孫の部族では、アミホデの子つかさパダヘル。

Naftali oymağından Ammihut oğlu önder Pedahel.”

29 カナンの地でイスラエルの人々に嗣業を分け与えることを主が命じられた人々は以上のとおりである」。

Kenan ülkesinde İsrailliler'e mülkü paylaştırmaları için RAB'bin görevlendirdiği adamlar bunlardı.