民数記 34

1 主はモーセに言われた、

여호와께서 모세에게 일러 가라사대

2 「イスラエルの人々に命じて言いなさい。あなたがたがカナンの地にはいるとき、あなたがたの嗣業となるべき地はカナンの地で、その全域は次のとおりである。

너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라

3 南の方はエドムに接するチンの荒野に始まり、南の境は、東は塩の海の端に始まる。

너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여

4 その境はアクラビムの坂の南を巡ってチンに向かい、カデシ・バルネアの南に至り、ハザル・アダルに進み、アズモンに及ぶ。

돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고

5 その境はまたアズモンから転じてエジプトの川に至り、海に及んで尽きる。

아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라

6 西の境はおおうみとその沿岸で、これがあなたがたの西の境である。

서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라

7 あなたがたの北の境は次のとおりである。すなわちおおうみからホル山まで線を引き、

북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고

8 ホル山からハマテの入口まで線を引き、その境をゼダデに至らせ、

호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고

9 またその境はジフロンに進み、ハザル・エノンに至って尽きる。これがあなたがたの北の境である。

그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라

10 あなたがたの東の境は、ハザル・エノンからシパムまで線を引き、

너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고

11 またその境はアインの東の方で、シパムからリブラに下り、またその境は下ってキンネレテの海の東の斜面に至り、

그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고

12 またその境はヨルダンに下り、塩の海に至って尽きる。あなたがたの国の周囲の境は以上のとおりである」。

그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라

13 モーセはイスラエルの人々に命じて言った、「これはあなたがたが、くじによって継ぐべき地である。主はこれを九つの部族と半部族とに与えよと命じられた。

모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니

14 それはルベンの子孫の部族とガドの子孫の部族とが共に父祖の家にしたがって、すでにその嗣業を受け、またマナセの半部族もその嗣業を受けていたからである。

이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라

15 この二つの部族と半部族とはエリコに近いヨルダンのかなた、すなわち東の方、日の出る方で、その嗣業を受けた」。

이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'

16 主はまたモーセに言われた、

여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대

17 「あなたがたに、嗣業として地を分け与える人々の名は次のとおりである。すなわち祭司エレアザルと、ヌンの子ヨシュアとである。

너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라

18 あなたがたはまた、おのおの部族から、つかさひとりずつを選んで、地を分け与えさせなければならない。

너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라

19 その人々の名は次のとおりである。すなわちユダの部族ではエフンネの子カレブ、

그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요

20 シメオンの子孫の部族ではアミホデの子サムエル、

시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요

21 ベニヤミンの部族ではキスロンの子エリダデ、

베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요

22 ダンの子孫の部族ではヨグリの子つかさブッキ、

단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요

23 ヨセフの子孫、すなわちマナセの部族ではエポデの子つかさハニエル、

요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요

24 エフライムの子孫の部族ではシフタンの子つかさケムエル、

에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요

25 ゼブルンの子孫の部族ではパルナクの子つかさエリザパン、

스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요

26 イッサカルの子孫の部族ではアザンの子つかさパルテエル、

잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요

27 アセルの子孫の部族ではシロミの子つかさアヒウデ、

아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요

28 ナフタリの子孫の部族では、アミホデの子つかさパダヘル。

납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니

29 カナンの地でイスラエルの人々に嗣業を分け与えることを主が命じられた人々は以上のとおりである」。

여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라