哀歌 5

1 主よ、われわれに臨んだ事を覚えてください。われわれのはずかしめを顧みてください。

१हे परमेश्वरा, आमची अवस्था काय झाली याकडे लक्ष लाव. आमच्या अप्रतिष्ठेकडे नजर टाक.

2 われわれの嗣業は他国の人に移り、家は異邦人のものとなった。

२आमचे वतन परक्यांच्या हातात गेले आहे. आमची घरे परदेशीयांना दिली गेली आहेत.

3 われわれはみなしごとなって父はなく、母はやもめにひとしい。

३आम्ही अनाथ झालो. आम्हास वडील नाहीत. आमच्या मातांची स्थिती विधवांसारखी झाली आहे.

4 われわれは金を出して水を飲み、価を払って、たきぎを獲なければならない。

४आम्हास पिण्याच्या पाण्यासाठी रूपे द्यावे लागतात; आमचेच लाकूड आम्हास विकले जाते.

5 われわれは首にくびきをかけられて追い使われ、疲れても休むことができない。

५आमचा पाठलाग करणारे आमच्या मानगुटीस बसले आहेत. आम्ही दमलो आहोत. आम्हास विश्रांती नाही.

6 われわれは足りるだけの食物を獲るために、エジプトおよびアッスリヤに手をさし伸べた。

६पोटभर भाकरी मिळविण्यासाठी आम्ही मिसर व अश्शूर यांच्यासमोर आम्ही आपले हात पुढे केले.

7 われわれの先祖は罪を犯して、すでに世になく、われわれはその不義の責めを負っている。

७आमच्या पूर्वजांनी तुझ्याविरुध्द पाप केले. आता ते नाहीत. पण त्यांच्या पापाची फळे आता आम्ही भोगत आहोत.

8 奴隷であった者がわれわれを治めるが、われわれをその手から救い出す者がない。

८गुलाम आमच्यावर राज्य करतात. त्यांच्या हातातून आम्हास कोणीही वाचवायला नाही.

9 われわれは荒野のつるぎのゆえに、おのが命をかけて食物を獲る。

९राणात चालू असलेल्या तलवारीमुळे आम्ही आपला जीव मुठीत घेऊन आपले अन्न मिळवतो.

10 われわれの皮膚は飢餓の激しい熱のために、炉のように熱い。

१०आमची कातडी भट्टीप्रमाणे तापली आहेत. भुकेमुळे आम्हास ताप चढला आहे.

11 女たちはシオンで犯され、おとめたちはユダの町々で汚された。

११सियोनेतील स्त्रियांवर आणि यहूदा नगरातील कुमारीवर त्यांनी अत्याचार केला;

12 君たる者も彼らの手でつるされ、長老たちも尊ばれず、

१२त्यांनी आमच्या राजपुत्रांना फासावर दिले; आमच्या वडीलधाऱ्यांचा त्यांनी सन्मान केला नाही.

13 若者たちは、ひきうすをになわせられ、わらべたちは、たきぎを負って、よろめき、

१३आमच्या तरुणांना त्यांनी पिठाच्या जात्यावर दळावयास लावले. ते तरुण लाकडाच्या ढिगाऱ्याखाली अडखळले.

14 長老たちは門に集まることをやめ、若者たちはその音楽を廃した。

१४वृध्द आता नगरीच्या द्वारात बसत नाहीत. तरुण गायनवादन करीत नाहीत.

15 われわれの心の喜びはやみ、踊りは悲しみに変り、

१५आमच्या नृत्याचे रूपांतर आता मृतांच्या शोकात झाले आहे. आमच्या हृदयात आनंदाचा अंशही नाही.

16 われわれの冠はこうべから落ちた。わざわいなるかな、われわれは罪を犯したからである。

१६आम्ही पाप केल्यामुळे आमच्या डोक्यावरचा मुकुट खाली पडला आहे. म्हणून आम्हास हाय.

17 このために、われわれの心は衰え、これらの事のために、われわれの目はくらくなった。

१७या सर्व गोष्टीमुळे आमचे मन खचले आहे. आम्हास डोळ्यांनी स्पष्टपणे दिसत नाही.

18 シオンの山は荒れはて、山犬がその上を歩いているからである。

१८सियोनचे डोंगर ओसाड झाले आहेत. सियोनच्या डोंगरावर कोल्हे वावरतात.

19 しかし主よ、あなたはとこしえに統べ治められる。あなたの、み位は世々絶えることがない。

१९पण परमेश्वरा, तुझी सत्ता निरंतन आहे. तुझे राजसिंहासन चिरकाल राहील.

20 なぜ、あなたはわれわれをながく忘れ、われわれを久しく捨ておかれるのですか。

२०परमेश्वर तू आम्हास कायमचा विसरला आहेस असे दिसते. तू आम्हास दीर्घकाल सोडून गेला आहेस.

21 主よ、あなたに帰らせてください、われわれは帰ります。われわれの日を新たにして、いにしえの日のようにしてください。

२१परमेश्वरा, आम्हास तुझ्याकडे परत वळव. आम्ही आमच्या पातकाकरिता पश्चाताप करितो. पूर्वीप्रमाणेच आमच्या जुन्या दिवसाची पुनर्स्थापना कर.

22 あなたは全くわれわれを捨てられたのですか、はなはだしく怒っていられるのですか。

२२तोपर्यंत आमचा धिक्कार होऊन आमच्याप्रती तुझा क्रोध अतिभयंकर असेल.