哀歌 5

1 主よ、われわれに臨んだ事を覚えてください。われわれのはずかしめを顧みてください。

૧હે યહોવાહ, અમારા પર જે આવી પડ્યું તેનું તમે સ્મરણ કરો. ધ્યાન આપીને અમારું અપમાન જુઓ.

2 われわれの嗣業は他国の人に移り、家は異邦人のものとなった。

૨અમારું વારસા પારકાઓના હાથમાં, અમારાં ઘરો પરદેશીઓના હાથમાં ગયાં છે.

3 われわれはみなしごとなって父はなく、母はやもめにひとしい。

૩અમે અનાથ અને પિતાવિહોણા થયા છીએ અને અમારી માતાઓ વિધવા થઈ છે.

4 われわれは金を出して水を飲み、価を払って、たきぎを獲なければならない。

૪અમે અમારું પાણી પૈસા આપીને પીધું છે, અમે અમારાં પોતાનાં લાકડાં પણ વેચાતાં લીધાં છે.

5 われわれは首にくびきをかけられて追い使われ、疲れても休むことができない。

૫જેઓ અમારી પાછળ પડ્યા છે તેઓ અમને પકડી પાડવાની તૈયારીમાં છે. અમે થાકી ગયા છીએ અને અમને વિશ્રામ મળતો નથી.

6 われわれは足りるだけの食物を獲るために、エジプトおよびアッスリヤに手をさし伸べた。

૬અમે રોટલીથી તૃપ્ત થવા માટે મિસરીઓને તથા આશ્શૂરીઓને તાબે થયા છીએ.

7 われわれの先祖は罪を犯して、すでに世になく、われわれはその不義の責めを負っている。

૭અમારા પિતૃઓએ પાપ કર્યું અને તેઓ રહ્યા નથી. અમારે તેઓના પાપની સજા ભોગવવી પડે છે.

8 奴隷であった者がわれわれを治めるが、われわれをその手から救い出す者がない。

૮ગુલામો અમારા પર રાજ કરે છે, તેઓના હાથમાંથી અમને મુક્ત કરનાર કોઈ નથી.

9 われわれは荒野のつるぎのゆえに、おのが命をかけて食物を獲る。

૯અરણ્યમાં ભટકતા લોકોની તલવારને લીધે અમારો જીવ જોખમમાં નાખીને અમે અમારું અન્ન ભેગું કરીએ છીએ.

10 われわれの皮膚は飢餓の激しい熱のために、炉のように熱い。

૧૦દુકાળના તાપથી અમારી ચામડી ભઠ્ઠીના જેવી કાળી થઈ છે.

11 女たちはシオンで犯され、おとめたちはユダの町々で汚された。

૧૧તેઓએ સિયોનમાં સ્ત્રીઓ પર અને યહૂદિયાનાં નગરોમાં કન્યાઓ પર બળાત્કાર કર્યો છે.

12 君たる者も彼らの手でつるされ、長老たちも尊ばれず、

૧૨તેઓએ રાજકુમારોને હાથ વડે લટકાવી દીધા અને તેઓએ વડીલોનું કોઈ માન રાખ્યું નહિ.

13 若者たちは、ひきうすをになわせられ、わらべたちは、たきぎを負って、よろめき、

૧૩જુવાનો પાસે દળવાની ચક્કી પિસાવવામાં આવે છે. છોકરાઓ લાકડાના ભારથી લથડી પડે છે.

14 長老たちは門に集まることをやめ、若者たちはその音楽を廃した。

૧૪વયસ્કો હવે ભાગળમાં બેસતા નથી જુવાનોએ ગીતો ગાવાનું છોડી દીધું છે.

15 われわれの心の喜びはやみ、踊りは悲しみに変り、

૧૫અમારા હૃદયનો આનંદ હવે રહ્યો નથી. નાચને બદલે રડાપીટ થાય છે.

16 われわれの冠はこうべから落ちた。わざわいなるかな、われわれは罪を犯したからである。

૧૬અમારા માથા પરથી મુગટ પડી ગયો છે! અમને અફસોસ! કેમ કે અમે પાપ કર્યું છે.

17 このために、われわれの心は衰え、これらの事のために、われわれの目はくらくなった。

૧૭આને કારણે અમારાં હૃદય બીમાર થઈ ગયાં છે અને અમારી આંખોએ અંધારાં આવી ગયાં છે.

18 シオンの山は荒れはて、山犬がその上を歩いているからである。

૧૮કારણ કે સિયોનનો પર્વત ઉજ્જડ થઈ ગયો છે તેના પર શિયાળવાં શિકારની શોધમાં ભટકે છે.

19 しかし主よ、あなたはとこしえに統べ治められる。あなたの、み位は世々絶えることがない。

૧૯પણ, હે યહોવાહ, તમારું રાજ સર્વકાળ સુધી રહે છે. તમારું રાજ્યાસન પેઢી દરપેઢીનું છે.

20 なぜ、あなたはわれわれをながく忘れ、われわれを久しく捨ておかれるのですか。

૨૦તમે શા માટે અમને હંમેશને માટે ભૂલી જાઓ છો? અમને આટલા બધા દિવસ સુધી શા માટે તજી દીધા છે?

21 主よ、あなたに帰らせてください、われわれは帰ります。われわれの日を新たにして、いにしえの日のようにしてください。

૨૧હે યહોવાહ, અમને તમારી તરફ ફેરવો, એટલે અમે ફરીશું. પ્રાચીન કાળમાં હતા તેવા દિવસો અમને પાછા આપો.

22 あなたは全くわれわれを捨てられたのですか、はなはだしく怒っていられるのですか。

૨૨પણ તમે અમને સંપૂર્ણ રીતે તજી દીધાં છે; તમે અમારા પર બહુ કોપાયમાન થયા છો!