ヨシュア記 12
1 さてヨルダンの向こう側、日の出の方で、アルノンの谷からヘルモン山まで、および東アラバの全土のうちで、イスラエルの人々が撃ち滅ぼして地を取った国の王たちは、次のとおりである。
Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek Izráelnek fiai, és a kiknek földjét birtokba vették a Jordánon túl, napkelet felé, az Arnon pataktól fogva a Hermon hegyéig, és az egész mezőséget kelet felől:
2 まず、アモリびとの王シホン。彼はヘシボンに住み、その領地は、アルノンの谷のほとりにあるアロエル、および谷の中の町から、ギレアデの半ばを占めて、アンモンびととの境であるヤボク川に達し、
Szíhon, az Emoreusok királya, a ki lakik vala Hesbonban, a ki uralkodik vala Aróertől fogva, a mely van az Arnon patak partján, és a patak közepétől és a Gileád felétől a Jabbok patakig, az Ammon fiainak határáig.
3 東の方ではアラバをキンネレテの湖まで占め、またアラバの海すなわち塩の海の東におよび、ベテエシモテの道を経て、南はピスガの山のふもとに達した。
És a mezőségtől a Kinneróth tengerig napkelet felé, és a puszta tengeréig, a Sóstengerig napkelet felé, a Béth-Jesimothi útig, és délfelé a Piszga hegyoldalainak aljáig.
4 次にレパイムの生き残りのひとりであったバシャンの王オグ。彼はアシタロテとエデレイとに住み、
És Ógnak, a Básán királyának tartománya, a ki Refaim maradékai közül való, a ki Astarotban és Edreiben lakozik vala.
5 ヘルモン山、サレカ、およびバシャンの全土を領したので、ゲシュルびと、およびマアカびとと境を接し、またギレアデの半ばを領したので、ヘシボンの王シホンと境を接していた。
És uralkodik vala Hermon hegyén, Szalkhában és az egész Básánban, a Gesurnak és Maakhátnak határáig, és a fél Gileádon, Szíhonnak, Hesbon királyának határáig.
6 主のしもべモーセと、イスラエルの人々とが、彼らを撃ち滅ぼし、そして主のしもべモーセは、これらの地を、ルベンびと、ガドびと、およびマナセの半部族に与えて所有とさせた。
Mózes, az Úrnak szolgája és Izráelnek fiai verték le őket, és oda adta azt a földet Mózes, az Úrnak szolgája örökségül a Rúben és Gád nemzetségeknek és a Manassé nemzetség felének.
7 ヨルダンのこちら側、西の方にあって、レバノンの谷にあるバアルガデから、セイルへ上って行く道のハラク山までの間で、ヨシュアと、イスラエルの人々とが、撃ち滅ぼした国の王たちは、次のとおりである。ヨシュアは彼らの地をイスラエルの部族に、それぞれの分を与えて嗣業とさせた。
Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek vala Józsué és az Izráelnek fiai a Jordán másik oldalán napnyugat felé, Baál-Gádtól fogva, a mely van a Libánon völgyében, egészen a kopasz hegyig, a mely Szeír felé emelkedik. És oda adá azt Józsué örökségül az Izráel nemzetségeinek, az ő osztályrészeik szerint:
8 これは、山地、平地、アラバ、山腹、荒野、およびネゲブであって、ヘテびと、アモリびと、カナンびと、ペリジびと、ヒビびと、エブスびとの所領であった。
A hegységben és a síkságon, a mezőségen és a hegyoldalakon, a pusztán és a déli vidéken, a Khittheus, Emoreus, Kananeus, Perizeus, Khivveus és Jebuzeusok földjét.
9 エリコの王ひとり。ベテルのほとりのアイの王ひとり。
Jérikhónak királya egy; Ainak, a mely oldalra vala Béthel felé, királya egy;
10 エルサレムの王ひとり。ヘブロンの王ひとり。
Jeruzsálemnek királya egy, Hebronnak királya egy;
11 ヤルムテの王ひとり。ラキシの王ひとり。
Jármutnak királya egy, Lákisnak királya egy;
12 エグロンの王ひとり。ゲゼルの王ひとり。
Eglonnak királya egy, Gézernek királya egy;
13 デビルの王ひとり。ゲデルの王ひとり。
Debirnek királya egy, Gédernek királya egy;
14 ホルマの王ひとり。アラデの王ひとり。
Hormáhnak királya egy, Aradnak királya egy;
15 リブナの王ひとり。アドラムの王ひとり。
Libnának királya egy; Adullámnak királya egy;
16 マッケダの王ひとり。ベテルの王ひとり。
Makkedának királya egy, Béthelnek királya egy;
17 タップアの王ひとり。ヘペルの王ひとり。
Tappuáhnak királya egy, Héfernek királya egy;
18 アペクの王ひとり。シャロンの王ひとり。
Afeknek királya egy, Lassáronnak királya egy;
19 マドンの王ひとり。ハゾルの王ひとり。
Mádonnak királya egy, Hásornak királya egy;
20 シムロン・メロンの王ひとり。アクサフの王ひとり。
Simron Meronnak királya egy, Aksáfnak királya egy;
21 タアナクの王ひとり。メギドの王ひとり。
Taanáknak királya egy, Megiddónak királya egy;
22 ケデシの王ひとり。カルメルのヨクネアムの王ひとり。
Kedesnek királya egy, a Kármelen levő Jokneámnak királya egy;
23 ドルの高地におるドルの王ひとり。ガリラヤのゴイイムの王ひとり。
A Dór magaslatán levő Dórnak királya egy, a Gilgál népeinek királya egy;
24 テルザの王ひとり。合わせて三十一王である。
Tirczának királya egy; összesen harminczegy király.
