ヨブ 記 25

1 そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

شۇخالىق بىلداد جاۋابەن مۇنداق دېدى: ــ

2 「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

«ئۇنىڭدا ھۆكۈمرانلىق ھەم ھەيۋەت باردۇر؛ ئۇ ئاسمانلارنىڭ قەرىدىكى ئىشلارنىمۇ تەرتىپكە سالىدۇ.

3 その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

ئۇنىڭ قوشۇنلىرىنى ساناپ تۈگەتكىلى بولامدۇ؟ ئۇنىڭ نۇرى كىمنىڭ ئۈستىگە چۈشمەي قالار؟

4 それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

ئەمدى ئىنسان بالىسى قانداقمۇ تەڭرىنىڭ ئالدىدا ھەققانىي بولالىسۇن؟ ئايال زاتىدىن تۇغۇلغانلار قانداقمۇ پاك بولالىسۇن؟

5 見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

مانا، ئۇنىڭ نەزىرىدە ھەتتا ئايمۇ يورۇق بولمىغان يەردە، يۇلتۇزلارمۇ پاك بولمىغان يەردە،

6 うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。

قۇرت بولغان ئىنسان، سازاڭ بولغان ئادەم بالىسى [ئۇنىڭ ئالدىدا] قانداق بولار؟».