ヨブ 記 25

1 そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

Bildad il Suchita prese a dire:

2 「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

V'è forse dominio e paura presso Colui Che mantiene la pace nell'alto dei cieli?

3 その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

Si possono forse contare le sue schiere? E sopra chi non sorge la sua luce?

4 それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

Come può giustificarsi un uomo davanti a Dio e apparire puro un nato di donna?

5 見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

Ecco, la luna stessa manca di chiarore e le stelle non sono pure ai suoi occhi:

6 うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。

quanto meno l'uomo, questo verme, l'essere umano, questo bruco!