ヨブ 記 25

1 そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

Και απεκρίθη Βιλδάδ ο Σαυχίτης και είπεν·

2 「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

Εξουσία και φόβος είναι μετ' αυτού· εκτελεί ειρήνην εις τα ύψη αυτού.

3 その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

Υπάρχει αριθμός των στρατευμάτων αυτού; και επί τίνα δεν ανατέλλει το φως αυτού;

4 それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

Πως λοιπόν δύναται άνθρωπος να δικαιωθή ενώπιον του Θεού; ή πως δύναται να ήναι καθαρός ο γεγεννημένος εκ γυναικός;

5 見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

Ιδού, και αυτή η σελήνη δεν είναι λαμπρά, και οι αστέρες δεν είναι καθαροί ενώπιον αυτού.

6 うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。

Πόσον ολιγώτερον ο άνθρωπος, σαπρία; και ο υιός του ανθρώπου, ο σκώληξ;