ホセア書 6

1 「さあ、わたしたちは主に帰ろう。主はわたしたちをかき裂かれたが、またいやし、わたしたちを打たれたが、また包んでくださるからだ。

«En su angustia me buscarán (diciendo): Venid, volvámonos a Yahvé,

2 主は、ふつかの後、わたしたちを生かし、三日目にわたしたちを立たせられる。わたしたちはみ前で生きる。

pues Él (nos) ha desgarrado, y Él nos sanará; Él ha herido, y nos vendará.

3 わたしたちは主を知ろう、せつに主を知ることを求めよう。主はあしたの光のように必ず現れいで、冬の雨のように、わたしたちに臨み、春の雨のように地を潤される」。

Nos devolverá la vida después de dos días, y al tercero nos resucitará, y viviremos en su presencia. Conoceremos y-no desistiremos de conocer a Yahvé. Su venida es cierta como el alba; nos visitará como la lluvia, como la lluvia tardía que riega la tierra».

4 エフライムよ、わたしはあなたに何をしようか。ユダよ、わたしはあなたに何をしようか。あなたがたの愛はあしたの雲のごとく、また、たちまち消える露のようなものである。

¿Qué haré contigo, oh Efraím? ¿Qué haré contigo, oh Judá? Vuestra piedad es como la nube de la mañana, desaparece como el rocío de la madrugada.

5 それゆえ、わたしは預言者たちによって彼らを切り倒し、わが口の言葉をもって彼らを殺した。わがさばきは現れ出る光のようだ。

Por eso los he tajado por medio de los profetas, los he matado por las palabras de mi boca; y tus castigos vendrán como relámpago.

6 わたしはいつくしみを喜び、犠牲を喜ばない。燔祭よりもむしろ神を知ることを喜ぶ。

Pues misericordia quiero, y no sacrificio, y conocimiento de Dios más bien que holocaustos.

7 ところが彼らはアダムで契約を破り、かしこでわたしにそむいた。

Mas ellos, como Adán han violado la alianza; allí me han sido infieles.

8 ギレアデは悪を行う者の町で、血の足跡で満たされている。

Galaad es una ciudad de malhechores en que se ven huellas de sangre.

9 盗賊が人を待ち伏せするように、祭司たちは党を組み、シケムへ行く道で人を殺す。このように彼らは悪しき事を行う。

Y como bandidos que acechan a los hombres, así una banda de sacerdotes asesina en el camino de Siquem; verdaderamente obran la maldad.

10 わたしはイスラエルの家に恐るべき事を見た。かしこでエフライムは淫行をなし、イスラエルは汚された。

Cosas horribles he visto en la casa de Israel; allí se prostituye Efraím, allí se contamina Israel.

11 ユダよ、あなたのためにも刈入れが定められている。わたしがわが民の繁栄を回復するとき、

Para ti también, oh Judá, está preparada una siega cuando Yo haga volver a los cautivos de mi pueblo.